1
00:00:03,088 --> 00:00:05,133
60° percentile
per altezza,
2
00:00:05,134 --> 00:00:06,134
50esimo per il peso.
3
00:00:06,135 --> 00:00:07,440
Tutto sembra
proprio sul bersaglio.
4
00:00:07,441 --> 00:00:09,311
Ehm, a che punto siamo con la dentizione?
5
00:00:09,312 --> 00:00:12,228
Perché sta per
90esimo percentile per urlare.
6
00:00:13,185 --> 00:00:15,622
Oh, non è stata poi così male.
7
00:00:15,623 --> 00:00:18,495
Oh veramente? Non lo senti
completamente al lavoro?
8
00:00:19,714 --> 00:00:21,758
I bambini possono mettere i denti fino a quando
il loro terzo compleanno.
9
00:00:21,759 --> 00:00:23,500
Ok, ora potrei piangere.
10
00:00:24,501 --> 00:00:26,633
Andiamo, siamo a metà strada.
11
00:00:26,634 --> 00:00:27,895
Ehi, ci stiamo lamentando qui,
va bene?
12
00:00:27,896 --> 00:00:29,201
Sali sulla barca.
13
00:00:30,202 --> 00:00:31,638
ti sto dicendo che
questo ti mancherà.
14
00:00:31,639 --> 00:00:32,813
Prima che tu te ne accorga,
15
00:00:32,814 --> 00:00:33,944
lo sarà
alzando gli occhi al cielo
16
00:00:33,945 --> 00:00:35,076
e pensare a tutto
dici che è stupido.
17
00:00:35,077 --> 00:00:36,077
Uffa.
18
00:00:36,078 --> 00:00:37,209
Così.
19
00:00:38,515 --> 00:00:40,168
Voi due ci state pensando
averne un altro?
20
00:00:40,169 --> 00:00:41,866
- Decisamente.
- Forse.
21
00:00:42,954 --> 00:00:43,999
Uh-oh.
22
00:00:46,306 --> 00:00:48,698
Davvero non vuoi
avere più figli?
23
00:00:48,699 --> 00:00:51,615
Non lo so.
Probabilmente... un giorno.
24
00:00:52,703 --> 00:00:55,096
Non vuoi che CeeCee lo abbia
un fratellino o una sorellina?
25
00:00:55,097 --> 00:00:57,882
Non lo so. Probabilmente un giorno.
26
00:00:58,927 --> 00:01:00,623
Beh, se li vuoi
essere amici,
27
00:01:00,624 --> 00:01:02,408
di cui un giorno avrà bisogno
essere un giorno presto.
28
00:01:02,409 --> 00:01:03,452
Chi lo dice?
29
00:01:03,453 --> 00:01:06,107
Andiamo, c'è un grosso divario
30
00:01:06,108 --> 00:01:07,935
tra me e Sheldon
e Missy.
31
00:01:07,936 --> 00:01:09,893
C'è un grande divario in mezzo
tu e tuo fratello.
32
00:01:09,894 --> 00:01:11,504
Io e Connor stiamo bene.
33
00:01:11,505 --> 00:01:12,635
Parli a malapena.
34
00:01:12,636 --> 00:01:14,464
Ecco perché stiamo bene.
35
00:01:16,988 --> 00:01:19,338
Pensavo che lo fossimo
sulla stessa pagina con questo.
36
00:01:19,339 --> 00:01:22,253
Perché? Non ho mai detto che ero pronto
avere un altro bambino.
37
00:01:22,254 --> 00:01:24,168
Beh, non eri pronto
avere CeeCee,
38
00:01:24,169 --> 00:01:26,040
e lei si voltò
fuori alla grande.
39
00:01:26,041 --> 00:01:28,042
Ehi, e parola
per strada c'è
40
00:01:28,043 --> 00:01:29,913
Lo ero anch'io
una benedizione inaspettata.
41
00:01:32,439 --> 00:01:34,048
Guarda, ovviamente adoro CeeCee.
42
00:01:34,049 --> 00:01:36,311
Lei è la migliore e tu...
43
00:01:36,312 --> 00:01:37,486
vivi i tuoi momenti
44
00:01:37,487 --> 00:01:41,098
Ma avere un altro figlio
è una decisione importante.
45
00:01:41,099 --> 00:01:43,536
Bene. Hai ragione.
46
00:01:43,537 --> 00:01:46,322
Forse non avrei dovuto
presumevo solo che fossi a bordo.
47
00:01:47,758 --> 00:01:49,281
Grazie.
48
00:01:50,674 --> 00:01:52,719
Questo è qualcosa
dovremmo parlare.
49
00:01:52,720 --> 00:01:54,374
Concordato.
50
00:01:56,027 --> 00:01:57,201
Sono pronto a farlo
avere un altro figlio.
51
00:01:57,202 --> 00:01:58,726
Sì, beh,
eh, peccato.
52
00:02:29,670 --> 00:02:31,540
Siamo tornati.
53
00:02:31,541 --> 00:02:32,976
EHI.
Com'era il dottore?
54
00:02:32,977 --> 00:02:35,632
CeeCee è perfetto e
Mandy non vuole un altro figlio.
55
00:02:36,720 --> 00:02:37,981
Non è quello che ho detto.
56
00:02:37,982 --> 00:02:39,941
Ottimo, andiamo
in camera da letto e mettersi al lavoro.
57
00:02:40,942 --> 00:02:41,986
Grossa possibilità.
58
00:02:43,640 --> 00:02:45,772
Siete tutti felici
hai avuto due figli, vero?
59
00:02:45,773 --> 00:02:47,688
Ovviamente.
Eh.
60
00:02:48,819 --> 00:02:49,906
Jim.
61
00:02:49,907 --> 00:02:51,299
Cosa, vuoi che menta?
62
00:02:51,300 --> 00:02:54,345
Ami entrambi i nostri
moltissimo i bambini.
63
00:02:54,346 --> 00:02:55,956
Sicuro.
64
00:02:55,957 --> 00:02:56,957
Jim.
65
00:02:56,958 --> 00:02:58,176
Ho detto sicuro.
66
00:02:59,439 --> 00:03:02,484
Oh, andiamo, non vuoi?
un nipote un giorno?
67
00:03:02,485 --> 00:03:03,790
Qualcuno con cui giocare a palla?
68
00:03:03,791 --> 00:03:05,748
EHI. Non trascinare
lui in questo.
69
00:03:05,749 --> 00:03:07,708
Sì, per favore, non farlo.
70
00:03:08,752 --> 00:03:10,753
Senti, devo solo riempire
dentro alla stazione.
71
00:03:10,754 --> 00:03:11,972
Ci sono buone possibilità
chiameranno di nuovo.
72
00:03:11,973 --> 00:03:13,103
Ora non è il momento
73
00:03:13,104 --> 00:03:14,888
rotolarsi in giro
come un pallone da spiaggia.
74
00:03:14,889 --> 00:03:16,803
Giusto punto.
Grazie.
75
00:03:16,804 --> 00:03:19,459
Ti ho portato via per sempre
perdere quel peso da bambino.
76
00:03:20,634 --> 00:03:22,244
Ancora una volta, grazie.
77
00:03:23,071 --> 00:03:25,289
Non ne hai
decidere subito questa cosa.
78
00:03:25,290 --> 00:03:26,508
Siete entrambi giovani.
79
00:03:26,509 --> 00:03:28,903
Beh, sono giovane.
80
00:03:31,253 --> 00:03:32,776
Dillo di nuovo.
81
00:03:34,038 --> 00:03:36,519
È così giovane che non lo fa
so nemmeno cosa sta dicendo.
82
00:03:37,564 --> 00:03:39,608
No, lo so esattamente
quello che sto dicendo.
83
00:03:39,609 --> 00:03:41,916
Amico, sto cercando di aiutarti.
84
00:03:43,439 --> 00:03:44,874
Lasciami aiutare.
Ho fatto il bambino,
85
00:03:44,875 --> 00:03:47,007
il bambino perfetto,
quello è il bambino.
86
00:03:47,008 --> 00:03:49,836
Scusami,
ma abbiamo fatto un bambino.
87
00:03:49,837 --> 00:03:51,621
Oh, amico.
88
00:04:02,502 --> 00:04:04,198
Hai qualcosa da fare
donare alla chiesa?
89
00:04:04,199 --> 00:04:05,547
Non la penso così.
90
00:04:05,548 --> 00:04:06,766
Va bene.
91
00:04:06,767 --> 00:04:08,115
Me ne sto liberando
alcune delle cose di CeeCee
92
00:04:08,116 --> 00:04:09,290
non si adatta più.
93
00:04:09,291 --> 00:04:10,770
Va bene.
94
00:04:10,771 --> 00:04:13,033
Ricorda questo
con i piccoli piedini?
95
00:04:13,034 --> 00:04:14,644
Così prezioso.
96
00:04:15,645 --> 00:04:16,993
So cosa stai facendo.
97
00:04:16,994 --> 00:04:19,387
Che cosa? Sto solo ricordando
quanto era carina mia figlia
98
00:04:19,388 --> 00:04:20,562
quando era una bambina.
99
00:04:20,563 --> 00:04:22,129
E' ancora una bambina.
100
00:04:22,130 --> 00:04:25,219
Beh, non delle dimensioni di un bambino così.
101
00:04:25,220 --> 00:04:27,482
Ok, smettila di cercare di farmi sentire in colpa.
102
00:04:27,483 --> 00:04:28,701
Che ne dici di questo?
103
00:04:28,702 --> 00:04:30,224
Perché non lo mettiamo e basta
è nelle mani di Dio
104
00:04:30,225 --> 00:04:31,747
e vedere cosa succede?
105
00:04:31,748 --> 00:04:33,750
Mettilo nelle tue mani.
Questo è ciò che accadrà.
106
00:04:41,366 --> 00:04:42,323
Guarda questo.
107
00:04:42,324 --> 00:04:43,890
Il ragazzo al tavolo due mi ha dato
108
00:04:43,891 --> 00:04:45,369
50 centesimi e
il suo numero di telefono.
109
00:04:45,370 --> 00:04:47,895
Non lo sono nemmeno davvero
vale la cartamoneta?
110
00:04:49,374 --> 00:04:51,419
- Lo chiamerai?
- Ah ah.
111
00:04:51,420 --> 00:04:52,595
Probabilmente.
112
00:04:54,771 --> 00:04:56,424
Ehi, posso chiedertelo?
una domanda personale?
113
00:04:56,425 --> 00:04:57,992
Sicuro.
114
00:04:59,167 --> 00:05:01,081
Sei felice solo di avere
un bambino, vero?
115
00:05:01,082 --> 00:05:02,473
Un figlio, senza marito.
116
00:05:02,474 --> 00:05:04,737
50 centesimi in fiamme
un buco nella mia tasca.
117
00:05:04,738 --> 00:05:06,304
Così felice.
118
00:05:07,479 --> 00:05:09,742
Georgie mi sta tormentando
avere un altro bambino.
119
00:05:09,743 --> 00:05:10,917
Non vuoi
un altro?
120
00:05:10,918 --> 00:05:12,440
Beh, non adesso.
121
00:05:12,441 --> 00:05:13,963
Bene, allora fai cosa
L'ho fatto con la mia ex.
122
00:05:13,964 --> 00:05:15,225
Gli ho detto che ci stavamo provando,
123
00:05:15,226 --> 00:05:17,751
ma lo ero di nascosto
ancora sul controllo delle nascite.
124
00:05:19,013 --> 00:05:20,361
E questo è l'ex marito
125
00:05:20,362 --> 00:05:22,277
che alla fine ha avuto un bambino
con un'altra donna?
126
00:05:23,670 --> 00:05:25,322
Sai cosa?
Ecco un quarto.
127
00:05:25,323 --> 00:05:27,282
Vai a chiamare qualcuno
altro per un consiglio.
128
00:05:32,809 --> 00:05:33,766
Questo è l'ultimo lotto.
129
00:05:33,767 --> 00:05:34,984
Giuda Sacerdote.
130
00:05:34,985 --> 00:05:36,508
Quanti controlli ci sono?
131
00:05:37,509 --> 00:05:39,946
Se mi permettessi di firmare il tuo nome,
non dovresti farlo.
132
00:05:39,947 --> 00:05:41,600
Va bene.
133
00:05:41,601 --> 00:05:42,949
Non ti fidi di me?
134
00:05:42,950 --> 00:05:44,777
Ovviamente mi fido di te.
135
00:05:44,778 --> 00:05:46,170
Allora lasciami firmare con il tuo nome.
136
00:05:47,476 --> 00:05:48,999
No.
137
00:05:50,697 --> 00:05:52,262
Oh, eccoti qui.
138
00:05:52,263 --> 00:05:53,786
EHI. Cosa ti porta?
139
00:05:53,787 --> 00:05:55,483
Ho dei vestiti per bambini
donare.
140
00:05:55,484 --> 00:05:57,659
Pensavo che l'avresti fatto
aggrappati ad alcuni di questi,
141
00:05:57,660 --> 00:05:59,052
per ogni evenienza.
142
00:05:59,053 --> 00:06:00,314
Anch'io.
143
00:06:00,315 --> 00:06:01,750
Cosa sta succedendo?
144
00:06:01,751 --> 00:06:03,839
Niente.
Solo alcune cose con Mandy.
145
00:06:03,840 --> 00:06:05,580
Sai, consulenza matrimoniale
146
00:06:05,581 --> 00:06:07,321
è uno dei servizi
Fornisco.
147
00:06:07,322 --> 00:06:08,671
Buono a sapersi.
148
00:06:09,759 --> 00:06:12,674
Oppure potresti semplicemente
parla con tua madre.
149
00:06:12,675 --> 00:06:14,110
La porta è aperta 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
150
00:06:14,111 --> 00:06:15,459
Se posso,
151
00:06:15,460 --> 00:06:18,593
il ragazzo potrebbe esserlo
più comodo parlare con...
152
00:06:18,594 --> 00:06:20,422
un altro uomo.
153
00:06:21,684 --> 00:06:23,642
Cosa può dirti?
che non può dirmelo?
154
00:06:23,643 --> 00:06:25,382
Potrebbe essere legato alla camera da letto.
155
00:06:25,383 --> 00:06:28,082
Sì, ti parlerà
sui suoi problemi in camera da letto.
156
00:06:29,213 --> 00:06:30,650
Non ho problemi con la camera da letto.
157
00:06:32,042 --> 00:06:34,391
Siamo solo io e Mandy
litigare per avere più figli.
158
00:06:34,392 --> 00:06:36,829
Questo è un problema comune
con le giovani coppie.
159
00:06:36,830 --> 00:06:39,092
Sì, io e tuo padre l'abbiamo fatto
le nostre lotte con esso.
160
00:06:39,093 --> 00:06:40,615
Quale io
ti ha consigliato.
161
00:06:40,616 --> 00:06:42,443
Certo che l'hai fatto.
162
00:06:42,444 --> 00:06:45,359
Figliolo, questo è già qualcosa
ho avuto a che fare
163
00:06:45,360 --> 00:06:46,708
anche nel mio matrimonio.
164
00:06:46,709 --> 00:06:49,276
Il tuo primo matrimonio?
È per questo che ti ha lasciato?
165
00:06:49,277 --> 00:06:50,886
No, il mio... il mio attuale matrimonio.
166
00:06:50,887 --> 00:06:52,801
Perché il primo se n'è andato?
167
00:06:52,802 --> 00:06:54,629
Non è davvero rilevante.
168
00:06:54,630 --> 00:06:56,675
Mio padre diceva sempre
era troppo sexy per te.
169
00:06:56,676 --> 00:06:59,765
EHI. Selena potrebbe averlo fatto
stato bello,
170
00:06:59,766 --> 00:07:01,637
ma non lo era
fuori dalla mia portata.
171
00:07:03,073 --> 00:07:04,900
E c'era
una barriera linguistica,
172
00:07:04,901 --> 00:07:07,425
che era un grande problema.
173
00:07:10,646 --> 00:07:12,168
Beh, volevo e basta
per ringraziarti ancora
174
00:07:12,169 --> 00:07:15,389
per avermi permesso di compilare
la tua ragazza del meteo il mese scorso.
175
00:07:15,390 --> 00:07:16,912
No, non ho un agente,
176
00:07:16,913 --> 00:07:19,786
ma ce l'ho
una segreteria telefonica di RadioShack.
177
00:07:21,483 --> 00:07:22,918
Ok, bene,
hai il mio numero
178
00:07:22,919 --> 00:07:25,399
Sono qui, sono ancora in forma
nei miei jeans del liceo
179
00:07:25,400 --> 00:07:27,054
e non ho paura
per mostrare una piccola scollatura.
180
00:07:28,229 --> 00:07:29,273
No, grazie tu.
181
00:07:30,927 --> 00:07:33,407
Ehi.
182
00:07:33,408 --> 00:07:34,800
Cosa sta succedendo?
183
00:07:34,801 --> 00:07:37,585
Oh, ho appena parlato al telefono
con la stazione televisiva.
184
00:07:37,586 --> 00:07:39,021
OH. Chiamano?
185
00:07:39,022 --> 00:07:40,631
È stata effettuata una chiamata. Vai avanti.
186
00:07:40,632 --> 00:07:42,677
Hanno trovato lavoro per te?
187
00:07:42,678 --> 00:07:45,419
Non proprio in questo momento, ma
Sono in cima alla loro lista,
188
00:07:45,420 --> 00:07:48,248
quindi probabilmente non dovrei
fare qualsiasi...
189
00:07:48,249 --> 00:07:50,206
grandi cambiamenti nella vita.
190
00:07:50,207 --> 00:07:52,252
Ti piace rimanere incinta?
191
00:07:52,253 --> 00:07:55,385
O un tatuaggio sul viso,
qualcosa del genere.
192
00:07:55,386 --> 00:07:56,997
Ci credi?
193
00:07:58,389 --> 00:07:59,956
La birra è più buona fuori.
Mi scusi.
194
00:08:04,656 --> 00:08:09,226
Guarda, questo è già qualcosa
molte giovani coppie devono affrontare.
195
00:08:10,314 --> 00:08:12,968
E penso davvero
la comunicazione è fondamentale.
196
00:08:12,969 --> 00:08:15,015
Da dove viene questo?
197
00:08:16,103 --> 00:08:17,712
Beh, stavo parlando
al pastore Jeff e...
198
00:08:17,713 --> 00:08:19,583
Hai raccontato i nostri affari
al pastore Jeff?
199
00:08:19,584 --> 00:08:21,585
Beh, non volevo.
Volevo dirlo a mia madre e...
200
00:08:21,586 --> 00:08:23,500
L'hai detto anche a tua mamma?!
201
00:08:23,501 --> 00:08:24,893
I tuoi genitori lo sanno!
202
00:08:24,894 --> 00:08:26,155
Perché gliel'hai detto!
203
00:08:26,156 --> 00:08:27,853
Perché sto bene
nel comunicare!
204
00:08:29,551 --> 00:08:31,421
Georgie...
205
00:08:31,422 --> 00:08:33,293
Non voglio avere
un altro bambino in questo momento.
206
00:08:33,294 --> 00:08:34,860
Ebbene, quando?
Non lo so!
207
00:08:34,861 --> 00:08:35,861
Ma un giorno?
208
00:08:35,862 --> 00:08:37,123
Non lo so!
209
00:08:37,124 --> 00:08:38,559
Quindi forse non un giorno?
210
00:08:38,560 --> 00:08:39,647
Forse no.
211
00:08:39,648 --> 00:08:41,301
E se?
Non mi va bene?
212
00:08:41,302 --> 00:08:42,563
Beh, peccato, la decisione è mia.
213
00:08:42,564 --> 00:08:44,435
Ancora una volta, è una nostra decisione!
214
00:08:48,222 --> 00:08:49,876
Oop, pensavo che avessi finito.
215
00:08:58,841 --> 00:09:00,015
Sei a letto presto.
216
00:09:00,016 --> 00:09:03,540
Sì, beh,
tu conosci noi vecchi.
217
00:09:03,541 --> 00:09:06,718
Oh, andiamo, non intendevo questo.
218
00:09:08,111 --> 00:09:10,026
Mi dispiace davvero.
219
00:09:11,811 --> 00:09:13,768
Vuoi che dorma
sul divano?
220
00:09:13,769 --> 00:09:16,336
No. Puoi restare.
221
00:09:16,337 --> 00:09:17,772
Sei sicuro?
222
00:09:17,773 --> 00:09:19,557
Sì.
223
00:09:21,124 --> 00:09:22,778
Grazie.
224
00:09:25,563 --> 00:09:26,956
Fa un po' caldo qui.
225
00:09:31,918 --> 00:09:33,223
Così è meglio.
226
00:09:40,100 --> 00:09:42,493
Mi dispiace davvero
su quello che ho detto prima.
227
00:09:44,060 --> 00:09:45,191
Quale parte?
228
00:09:45,192 --> 00:09:48,150
Beh, avere un altro figlio
è una tua decisione.
229
00:09:48,151 --> 00:09:50,370
È il tuo corpo
e lo sostengo.
230
00:09:50,371 --> 00:09:51,589
Grazie.
231
00:09:54,244 --> 00:09:55,766
Ti amo.
232
00:09:55,767 --> 00:09:57,595
Anch'io ti amo.
233
00:09:59,119 --> 00:10:01,555
Amico, è fermo
caldo qui.
234
00:10:05,690 --> 00:10:07,257
Oh, stai scherzando.
235
00:10:08,258 --> 00:10:09,607
Avevo caldo.
236
00:10:11,261 --> 00:10:13,307
E anche tu,
a proposito.
237
00:10:18,312 --> 00:10:20,835
Di nuovo sul divano
ancora una volta, eh?
238
00:10:20,836 --> 00:10:22,750
Stai zitto.
239
00:10:27,234 --> 00:10:29,539
C'è Dave Coulier stasera.
240
00:10:29,540 --> 00:10:31,368
Sarà una bella cosa.
241
00:10:43,206 --> 00:10:44,598
Cosa c'è che non va?
242
00:10:44,599 --> 00:10:47,253
Un po' rigido.
Ho dormito sul divano ieri notte.
243
00:10:47,254 --> 00:10:49,081
Ancora?
244
00:10:49,082 --> 00:10:51,911
Il primo anno è il più difficile.
Lo sanno tutti.
245
00:10:53,738 --> 00:10:55,348
Bene, non c'è di che
per restare qui.
246
00:10:55,349 --> 00:10:56,610
Apprezzolo.
247
00:10:56,611 --> 00:10:58,046
Avresti potuto portare
mia nipote,
248
00:10:58,047 --> 00:10:59,962
ma c'è sempre la prossima volta.
249
00:11:01,007 --> 00:11:03,269
Non capisco.
CeeCee è meraviglioso.
250
00:11:03,270 --> 00:11:05,575
Perché non dovrebbe?
ne vuoi di più?
251
00:11:05,576 --> 00:11:08,578
Missy è stata meravigliosa
anche a quell'età.
252
00:11:08,579 --> 00:11:10,973
Ora sto riflettendo
un esorcismo.
253
00:11:13,323 --> 00:11:15,629
Non lo sai
cosa succederà.
254
00:11:15,630 --> 00:11:17,022
Quando sono rimasta incinta
la seconda volta
255
00:11:17,023 --> 00:11:18,675
ed erano gemelli?
256
00:11:18,676 --> 00:11:20,112
Era molto.
257
00:11:20,113 --> 00:11:21,853
Eh, i gemelli non sembrano così male.
258
00:11:22,898 --> 00:11:24,508
Anche se uno di loro
era Sheldon.
259
00:11:25,509 --> 00:11:28,120
Sheldon era un dono di Dio.
260
00:11:28,121 --> 00:11:30,340
Un dono difficile di Dio.
261
00:11:31,602 --> 00:11:33,038
Ehi, quali sono le probabilità?
di me che ho un genio?
262
00:11:33,039 --> 00:11:35,084
Tuo padre ne aveva uno.
263
00:11:37,347 --> 00:11:38,695
Se n'è andato adesso.
264
00:11:38,696 --> 00:11:40,306
Puoi dirmi la verità.
265
00:11:40,307 --> 00:11:41,873
Sheldon è davvero suo?
266
00:11:42,874 --> 00:11:44,005
Georgie Cooper.
267
00:11:44,006 --> 00:11:46,529
Beh, Sheldon è intelligente,
alto e magro.
268
00:11:46,530 --> 00:11:47,967
Non è una domanda folle.
269
00:11:49,142 --> 00:11:50,664
Ha una sorella gemella.
270
00:11:50,665 --> 00:11:52,145
Ed è la copertina perfetta.
271
00:11:58,455 --> 00:11:59,499
Hai bisogno di una mano?
272
00:11:59,500 --> 00:12:01,327
Oh, potresti aiutarmi
apparecchiare la tavola.
273
00:12:01,328 --> 00:12:03,590
Su di esso. Forchette a destra,
coltelli a sinistra.
274
00:12:03,591 --> 00:12:05,201
No.
Su di esso.
275
00:12:06,507 --> 00:12:07,986
Georgie tornerà per cena?
276
00:12:07,987 --> 00:12:09,291
Non lo so.
277
00:12:09,292 --> 00:12:11,380
Tornerà mai?
278
00:12:11,381 --> 00:12:13,382
Naturalmente lo farà.
279
00:12:13,383 --> 00:12:14,557
Ebbene, quando?
280
00:12:14,558 --> 00:12:17,953
Quando smette di provarci
per inseminarmi.
281
00:12:19,433 --> 00:12:21,173
Sai, ho letto un articolo
dove le donne sui 30 anni
282
00:12:21,174 --> 00:12:23,349
stanno iniziando
per congelare le loro uova.
283
00:12:23,350 --> 00:12:24,828
Eh. Beh, se lo sei
lo farò,
284
00:12:24,829 --> 00:12:26,221
ti dispiacerebbe usarlo
il congelatore del garage?
285
00:12:26,222 --> 00:12:28,268
Non voglio le tue uova
accanto al mio gelato.
286
00:12:29,269 --> 00:12:31,226
Ok, possiamo, per favore
smettila di parlare delle mie uova?
287
00:12:31,227 --> 00:12:32,707
Mi piacerebbe.
288
00:12:33,708 --> 00:12:35,623
Voglio solo che tu lo sappia
Sono dalla tua parte.
289
00:12:36,928 --> 00:12:38,103
Quindi, se non avrò mai più un altro figlio,
290
00:12:38,104 --> 00:12:39,321
ti va bene?
291
00:12:39,322 --> 00:12:42,934
Beh, non lo siamo
buttando in giro il "mai".
292
00:12:43,892 --> 00:12:45,197
Voto per più bambini.
293
00:12:45,198 --> 00:12:47,200
Il mio utero non è una democrazia.
294
00:12:49,158 --> 00:12:50,550
Abbastanza permaloso.
295
00:12:50,551 --> 00:12:53,075
Siamo sicuri che non lo sia
già incinta?
296
00:12:59,386 --> 00:13:00,603
Grazie per la cena.
297
00:13:00,604 --> 00:13:02,170
'Corso.
298
00:13:02,171 --> 00:13:04,216
Sono grato a uno dei miei figli
vuole ancora mangiare con me.
299
00:13:04,217 --> 00:13:06,958
Ecco perché ne voglio un mucchio.
Aumenta le mie probabilità.
300
00:13:07,916 --> 00:13:09,612
Bene, possiamo pregare per questo.
301
00:13:09,613 --> 00:13:12,224
Non... non lo so.
Dio ha avuto solo un figlio.
302
00:13:12,225 --> 00:13:13,704
Probabilmente lo farà
prendi le parti di Mandy.
303
00:13:18,753 --> 00:13:20,189
Residenza Cooper.
304
00:13:21,147 --> 00:13:23,235
Oh, ciao. Sì, è ancora qui.
305
00:13:23,236 --> 00:13:24,540
Sai, se tu e
Georgie ha bisogno di parlare,
306
00:13:24,541 --> 00:13:26,804
Sono felice di guardare CeeCee.
307
00:13:27,762 --> 00:13:29,241
Non è il momento? Va bene.
308
00:13:29,242 --> 00:13:30,330
E' per te.
309
00:13:31,244 --> 00:13:33,767
CIAO.
310
00:13:33,768 --> 00:13:35,247
Stai pianificando?
tornerai a casa stasera?
311
00:13:35,248 --> 00:13:36,509
Non lo so.
312
00:13:36,510 --> 00:13:38,032
Non voglio davvero
per avere un altro litigio.
313
00:13:38,033 --> 00:13:41,122
Quindi, invece, lo farai
nasconderti a casa di tua mamma?
314
00:13:41,123 --> 00:13:42,428
Sei al tuo
la casa della mamma.
315
00:13:42,429 --> 00:13:44,125
Viviamo a casa di mia mamma!
316
00:13:44,126 --> 00:13:45,954
E smettiamola di dire "mamma".
317
00:13:46,998 --> 00:13:48,477
Quindi puoi decidere
quello che mi è permesso dire,
318
00:13:48,478 --> 00:13:50,610
quanti bambini
Posso avere.
319
00:13:50,611 --> 00:13:52,264
Qualsiasi altra cosa desideri
decidere per me?
320
00:13:52,265 --> 00:13:54,309
SÌ. Tu rimarrai
lì stasera.
321
00:13:54,310 --> 00:13:56,703
Fantastico, perché è di mia madre
fare una torta,
322
00:13:56,704 --> 00:13:58,488
e ha un profumo delizioso.
323
00:14:01,187 --> 00:14:02,839
Devo fare una torta adesso?
324
00:14:02,840 --> 00:14:06,061
Mi... mi tratterrebbe
dall'essere un bugiardo.
325
00:14:09,804 --> 00:14:12,675
Se vedi Georgie, diglielo
stiamo esaurendo le pastiglie dei freni.
326
00:14:12,676 --> 00:14:13,807
Me ne occuperò io.
327
00:14:13,808 --> 00:14:15,200
Dove si trova?
328
00:14:15,201 --> 00:14:16,853
Non lo so. Arriverà presto.
329
00:14:16,854 --> 00:14:18,333
Non sai dov'è?
330
00:14:18,334 --> 00:14:19,595
Non è tornato a casa ieri sera?
331
00:14:19,596 --> 00:14:21,859
Non è vero?
sei tornato a casa ieri sera?
332
00:14:22,817 --> 00:14:24,078
Fatti gli affari tuoi.
333
00:14:24,079 --> 00:14:25,559
Oh, andiamo,
la mia attività è noiosa.
334
00:14:27,517 --> 00:14:28,474
EHI.
335
00:14:28,475 --> 00:14:29,693
Dov'eri?
ieri sera?
336
00:14:30,651 --> 00:14:32,347
Glielo hai detto?
No.
337
00:14:32,348 --> 00:14:34,219
Eppure lo so.
338
00:14:34,220 --> 00:14:35,872
Hai qualcosa
meglio fare?
No.
339
00:14:35,873 --> 00:14:37,613
Allora dov'eri?
340
00:14:37,614 --> 00:14:38,701
Ero da mia madre.
341
00:14:38,702 --> 00:14:41,269
Hmm. Ciò significa combattere
con la moglie.
342
00:14:41,270 --> 00:14:42,576
Andare.
343
00:14:48,321 --> 00:14:49,408
Stai bene?
344
00:14:49,409 --> 00:14:51,672
Non voglio davvero
per parlarne.
345
00:14:53,021 --> 00:14:55,370
Beh, a nessuno piace non parlare
su cose più di me,
346
00:14:55,371 --> 00:14:57,765
ma, ehm, sono qui,
se vuoi.
347
00:14:58,940 --> 00:15:00,854
Mi sento così
è una decisione che cambia la vita
348
00:15:00,855 --> 00:15:02,334
e la mia opinione non conta
349
00:15:02,335 --> 00:15:04,597
Beh, non puoi spingere
qualcosa del genere.
350
00:15:04,598 --> 00:15:06,425
C'è un orologio che ticchetta.
351
00:15:06,426 --> 00:15:07,514
Lo so.
352
00:15:08,602 --> 00:15:10,255
Conosco anche quella Audrey
non volevo un secondo figlio
353
00:15:10,256 --> 00:15:12,344
finché Mandy non se ne andò
all'asilo.
354
00:15:12,345 --> 00:15:13,562
All'improvviso la casa era vuota
355
00:15:13,563 --> 00:15:15,478
e non poteva
tieni le sue mani lontano da me.
356
00:15:16,827 --> 00:15:18,219
E poi hai avuto Connor.
357
00:15:18,220 --> 00:15:21,310
Beh, a volte il ticchettio dell'orologio
è attaccato ad una bomba.
358
00:15:29,144 --> 00:15:30,100
EHI.
359
00:15:30,101 --> 00:15:31,190
Ciao.
360
00:15:32,452 --> 00:15:34,583
Posso farti una domanda strana?
361
00:15:34,584 --> 00:15:36,804
È una cosa mia, ma vai avanti.
362
00:15:37,848 --> 00:15:39,762
Lo desideri mai
eri figlio unico?
363
00:15:39,763 --> 00:15:41,590
SÌ.
364
00:15:41,591 --> 00:15:43,026
Sei stato molto cattivo con me.
365
00:15:43,027 --> 00:15:45,028
Ok, bene,
non sempre.
366
00:15:45,029 --> 00:15:48,032
Quando avevo cinque anni, me lo hai detto
i peperoncini erano caramelle.
367
00:15:48,990 --> 00:15:50,947
Eravamo bambini.
368
00:15:50,948 --> 00:15:53,994
E che mi dici del cuneo?
che mi ha torto i testicoli?
369
00:15:53,995 --> 00:15:55,604
Ok, beh, l'avevano fatto
ancora a malapena caduto.
370
00:15:55,605 --> 00:15:56,779
Ricorda quando me lo hai detto
371
00:15:56,780 --> 00:15:58,303
se saltassi dal tetto
con un ombrello
372
00:15:58,304 --> 00:15:59,609
Vorrei galleggiare giù?
373
00:16:00,610 --> 00:16:03,438
Ricorda solo il suono
hai fatto quando sei atterrato.
374
00:16:03,439 --> 00:16:06,312
Il suono era "schiocco"
ed era la mia clavicola.
375
00:16:11,491 --> 00:16:12,578
Ciao.
376
00:16:12,579 --> 00:16:15,058
Sì, è lei.
377
00:16:15,059 --> 00:16:17,365
Assolutamente sono disponibile.
378
00:16:17,366 --> 00:16:19,062
Nessun problema, ci sarò.
379
00:16:19,063 --> 00:16:20,063
Chi era quello?
380
00:16:20,064 --> 00:16:21,151
Quella era la stazione delle notizie.
381
00:16:21,152 --> 00:16:22,283
Hanno bisogno che lo compili di nuovo.
382
00:16:22,284 --> 00:16:24,068
È fantastico.
Lo so.
383
00:16:31,206 --> 00:16:32,686
Mi spiace, non lo ero
una sorella migliore.
384
00:16:33,730 --> 00:16:35,993
Va bene.
Mi ha reso quello che sono oggi.
385
00:16:37,299 --> 00:16:38,866
Non costringermi
sentirsi peggio.
386
00:16:47,178 --> 00:16:49,832
EHI.
387
00:16:49,833 --> 00:16:50,833
Sei carino.
388
00:16:50,834 --> 00:16:52,531
Grazie.
389
00:16:52,532 --> 00:16:54,446
Sono stato via solo una notte.
390
00:16:54,447 --> 00:16:55,969
Non andrai
hai un appuntamento, vero?
391
00:16:55,970 --> 00:16:58,319
Molto divertente.
392
00:16:58,320 --> 00:17:00,626
La stazione chiamò
hanno bisogno di ulteriore aiuto domani.
393
00:17:00,627 --> 00:17:02,932
Oh, è fantastico.
Congratulazioni.
394
00:17:02,933 --> 00:17:04,499
Sì, vedi, se
ero incinta,
395
00:17:04,500 --> 00:17:06,066
Non lo sarei
in grado di farlo.
396
00:17:06,067 --> 00:17:09,635
Lo so, e ti voglio
avere una carriera.
397
00:17:09,636 --> 00:17:10,897
Mi sono solo spaventato un po'
398
00:17:10,898 --> 00:17:12,507
perché ho pensato
eravamo sulla stessa lunghezza d'onda
399
00:17:12,508 --> 00:17:14,335
su ciò che volevamo nella vita.
400
00:17:14,336 --> 00:17:16,598
Sì, beh, probabilmente lo faremo
avrei dovuto parlarne
401
00:17:16,599 --> 00:17:17,948
prima che ci sposassimo.
402
00:17:18,906 --> 00:17:20,386
Possiamo parlarne adesso.
403
00:17:21,691 --> 00:17:22,736
Va bene.
404
00:17:29,786 --> 00:17:31,352
Inizi tu.
405
00:17:31,353 --> 00:17:34,529
Va bene. beh,
Ho sempre pensato
406
00:17:34,530 --> 00:17:37,358
un giorno lo farei
vivere in una grande città.
407
00:17:37,359 --> 00:17:39,142
Come Miami.
408
00:17:39,143 --> 00:17:40,580
Miami?
409
00:17:41,581 --> 00:17:43,321
Cosa c'è che non va?
con Miami?
410
00:17:43,322 --> 00:17:45,193
Bene, per cominciare,
non è in Texas.
411
00:17:46,237 --> 00:17:47,977
Ok, un sacco di posti
non sono in Texas.
412
00:17:47,978 --> 00:17:49,850
beh,
questo è il loro problema.
413
00:17:51,286 --> 00:17:53,679
Quindi, non vuoi mai
trasferirsi dal Texas?
414
00:17:53,680 --> 00:17:55,681
No. Inoltre, in una città
come Miami,
415
00:17:55,682 --> 00:17:56,856
non lo sei
non ho spazio.
416
00:17:56,857 --> 00:17:58,248
Ecco, possiamo ottenere
un mucchio di terra,
417
00:17:58,249 --> 00:17:59,380
avere dei cavalli...
418
00:17:59,381 --> 00:18:01,251
Uh, Dio,
Odio i cavalli.
419
00:18:01,252 --> 00:18:03,253
Che cosa? Come facevo a non saperlo?
420
00:18:03,254 --> 00:18:04,864
Perché non parliamo.
421
00:18:04,865 --> 00:18:07,867
Ok, quindi non abbiamo cavalli.
422
00:18:07,868 --> 00:18:09,304
Possiamo avere un gruppo di cani.
423
00:18:10,740 --> 00:18:13,394
Che ne dici di uno solo...
424
00:18:13,395 --> 00:18:14,831
ed è un gatto?
425
00:18:15,789 --> 00:18:17,442
Sei una persona da gatti?
426
00:18:17,443 --> 00:18:18,574
Miao.
427
00:18:20,794 --> 00:18:22,316
Magari parlando
è stata una pessima idea.
428
00:18:24,667 --> 00:18:25,711
Bene, quando tu
pensaci,
429
00:18:25,712 --> 00:18:27,801
non parlare
ha davvero funzionato per noi.
430
00:18:28,802 --> 00:18:29,977
Lo ha fatto, vero?
431
00:18:31,282 --> 00:18:33,327
Posso amarti
e non dirti cose.
432
00:18:33,328 --> 00:18:34,937
Ti amo perché
non mi dici cose.
433
00:18:36,984 --> 00:18:38,854
Chissà, forse un giorno
434
00:18:38,855 --> 00:18:40,987
cambierò idea
sull'avere figli.
435
00:18:40,988 --> 00:18:42,337
Quindi la porta è aperta?
436
00:18:43,164 --> 00:18:44,947
- Sicuro.
- Grande.
437
00:18:48,299 --> 00:18:50,779
Penso che stia diventando
fa un po' caldo qui.
438
00:18:50,780 --> 00:18:52,172
Dio mio.
439
00:18:52,173 --> 00:18:53,392
Dai.
440
00:18:58,962 --> 00:19:00,354
E ora, per uno sguardo dal vivo
441
00:19:00,355 --> 00:19:01,790
nella tempesta,
andiamo dal nostro corrispondente
442
00:19:01,791 --> 00:19:03,618
sulla scena, Mandy McAllister.
443
00:19:04,620 --> 00:19:06,621
Grazie, Heather.
444
00:19:06,622 --> 00:19:08,841
Sta davvero venendo giù
qui fuori.
445
00:19:08,842 --> 00:19:12,540
Ci sono avvisi di inondazioni
in vigore per tutta la contea.
446
00:19:12,541 --> 00:19:15,674
Come puoi vedere, questo piccolo stagno
447
00:19:15,675 --> 00:19:17,720
che mi è stato detto
stare in...
448
00:19:19,418 --> 00:19:23,769
...si sta riempiendo rapidamente
con acqua fredda e torbida.
449
00:19:23,770 --> 00:19:25,379
Sembra infelice.
450
00:19:25,380 --> 00:19:27,208
Dovremmo registrarlo.
451
00:19:28,557 --> 00:19:30,732
Sono Mandy McAllister.
452
00:19:30,733 --> 00:19:32,517
Stai lontano dalle strade,
453
00:19:32,518 --> 00:19:34,040
resta dentro e...
454
00:19:34,041 --> 00:19:36,956
Quello è un serpente,
quello è un serpente!
455
00:19:36,957 --> 00:19:40,046
Quello è un grosso serpente.
456
00:19:40,047 --> 00:19:41,047
Sottotitoli sponsorizzati da
CBS
457
00:19:41,048 --> 00:19:42,048
WARNER BROS. TELEVISIONE
458
00:19:42,049 --> 00:19:43,398
e TOYOTA.
459
00:19:47,837 --> 00:19:51,841
Sottotitolato da
Gruppo di accesso ai media presso WGBH
access.wgbh.org